[Ego-Ale-Sum]

Non so se sono l'unico, ma potendo scegliere se avere la versione in francese subito e quella tradotta (in inglese, italiano o quant'altro) più tardi, o soltanto la versione tradotta più tardi, preferisco averle entrambe.

Non conosco il francese, ma bastano gli "strumenti per le lingue" di Google ed un minimo di buona volontà per capire se c'è qualcosa che mi interessa o no

il punto è che le sue email sono piene di tecnicismi e contengono tanti "acapo": Google Translate va un po' in crisi...

l'idea comunque non era "non postare la versione in francese ma posta quella in inglese 2 giorni dopo"; piuttosto, semplicemente, che lui scrivesse le sue email un po' prima di postarle, e le postasse subito in inglese. tradurre un testo del genere in inglese è un'operazione abbastanza veloce, alla fine...

visto che OVH vende in giro per il mondo, mi sembra il minimo... non pretendo che sia scritto già in italiano: direi che è passato il tempo del "chi è in Italia, parla italiano"; però, l'inglese è la lingua "ufficiale" della Rete, ed è compresa in un po' tutto il mondo (come ho già detto, poi, dubito che OVH abbia tra i suoi clienti - che sono tutti webmaster, programmatori, ecc - qualcuno che non capisce proprio niente di inglese)

[azrael666x]

http://forum.ovh.it/showthread.php?t=1733
http://forum.ovh.it/showthread.php?t=1730
ormai non ho neanche più tanta voglia di questionare.......

Glielo abbiamo detto "solo" 4 volte settimana scorsa...

[Liftoff]

http://forum.ovh.it/showthread.php?t=1733
http://forum.ovh.it/showthread.php?t=1730
ormai non ho neanche più tanta voglia di questionare.......

Eheh quoto

@e.p.
Ciò che dici è di buon senso,però non è che stiamo partecipando ad un progetto Open Source..............insomma noi siamo clienti di Octave,dovrebbe essere lui a preoccuparsi che sia tutto chiaro per noi utenti..........poi vabbè magari è convinto che con i prezzi che ha può permettersi di fare quello che gli pare.......
Per quel che mi riguarda la cosa mi può andare bene finchè il server non ha problemi,ma se le cose cominciano ad andare storte,senza nemmeno mettermi a fare tragedie greche,tanti saluti Octave,pardon,intendevo Au Revoir

[e.p]

Non so se sono l'unico, ma potendo scegliere se avere la versione in francese subito e quella tradotta (in inglese, italiano o quant'altro) più tardi, o soltanto la versione tradotta più tardi, preferisco averle entrambe.

Non conosco il francese, ma bastano gli "strumenti per le lingue" di Google ed un minimo di buona volontà per capire se c'è qualcosa che mi interessa o no

[Ego-Ale-Sum]

http://forum.ovh.it/showthread.php?t=1733
http://forum.ovh.it/showthread.php?t=1730
ormai non ho neanche più tanta voglia di questionare.......

[Ego-Ale-Sum]

mi associo pienamente.

penso di essere stato uno dei primi a lamentarsi di ciò, non capendo praticamente nulla di francese.

l'ideale sarebbe che Octave riuscisse a far arrivare le email alle filiali PRIMA di postarle, in modo che appaiano subito tradotte. ma per me va *benissimo* anche l'averle in inglese.

essendo OVH internazionale, non pretendo che parlino in Italiano. ma scrivere in una lingua conosciuta dai più come è l'inglese direi che è il minimo.
(sinceramente, penso che siano poche le persone che lavorano con Internet e non capiscono nemmeno un po' l'inglese)

[azrael666x]

Per chiedere di scrivere le notizie in Inglese, in modo che siano comprensibili a tutti quanti...

[gio01]

ma ste email per cosa?

[Liftoff]

*: così, a naso, alla mia prima che riceve, dopo qualche "parbleu!" mi classifica come spam!

Facciamo così,io poliziotto "buono",tu quello "cattivo"

@travel:
Si lo so ora mi sbianchi,mi caschi dalla sedia,e se proprio ti va male cadendo sbatti il mento sulla scrivania ,ma,tieniti forte............c'è pure chi su Fb nun ce stà,lo so che sembra eretico,e forse lo è,ma fin quando non trovo una ragione utile,delle "figurine" dei miei amici,o presunti tali,ne faccio volentieri a meno

Inviate mail a oles@ovh.net e se qualcuno ha risposta (non gli eventuali insulti che si beccherà Giampaolo ) ci faccia sapere

[azrael666x]

@Liftoff: figurati, nessun problema

@Giampaolo, confermo la mail di Octave, scrivete in inglese, è meglio

[Giampaolo]

Ma lol,a questo punto mi sa che sono l'unico a non comprendere il francese

x azrael:
Grazie della disponibilità,ma come vedi,sembra essere un mio "capriccio" personale,e non mi sembra giusto scomodare qualcuno per far tradurre il testo che avevo scritto........
Lo riformulo in inglese e lo invio a titolo personale ad Octave,sperando di ottenere almeno una risposta,thanks anyway

x travel:
Francamente non condivido la tua curiosità,se però t'interessa proprio sapere che faccia ha Octave,chissà,magari è il tuo tipo,lo trovi nei video che di tanto in tanto posta http://www.youtube.com/watch?v=LLkFwXiK1vQ come si dice,se son rose...............fioriranno

Non sei solo! Ci sono anch'io!!! Aspettavo solo venisse tradotta! Anche se, a mio parere, la tua bozza era un filo ossequiosa...
Vabbuò, facciamo così... Stefano, la eMail personale di Octave è "oles@ovh.net"? Bene, chi vuole gli scrive quello che vuole, più o meno gentile... o in inglese o in italiano tradotto in francese con un bel traduttorone automatico!!! Ovviamente più siamo e meglio è; se non caga i suoi dipendenti speriamo caghi almeno i suoi clienti*!

*: così, a naso, alla mia prima che riceve, dopo qualche "parbleu!" mi classifica come spam!

[travel]

Ma lol,a questo punto mi sa che sono l'unico a non comprendere il francese

x azrael:
Grazie della disponibilità,ma come vedi,sembra essere un mio "capriccio" personale,e non mi sembra giusto scomodare qualcuno per far tradurre il testo che avevo scritto........
Lo riformulo in inglese e lo invio a titolo personale ad Octave,sperando di ottenere almeno una risposta,thanks anyway

x travel:
Francamente non condivido la tua curiosità,se però t'interessa proprio sapere che faccia ha Octave,chissà,magari è il tuo tipo,lo trovi nei video che di tanto in tanto posta http://www.youtube.com/watch?v=LLkFwXiK1vQ come si dice,se son rose...............fioriranno

Liftoff ma non dire stronzate
Lo dicevo per te se vuoi contattarlo visto che una lettera gli vuoi scrivere

[Liftoff]

Ma lol,a questo punto mi sa che sono l'unico a non comprendere il francese

x azrael:
Grazie della disponibilità,ma come vedi,sembra essere un mio "capriccio" personale,e non mi sembra giusto scomodare qualcuno per far tradurre il testo che avevo scritto........
Lo riformulo in inglese e lo invio a titolo personale ad Octave,sperando di ottenere almeno una risposta,thanks anyway

x travel:
Francamente non condivido la tua curiosità,se però t'interessa proprio sapere che faccia ha Octave,chissà,magari è il tuo tipo,lo trovi nei video che di tanto in tanto posta http://www.youtube.com/watch?v=LLkFwXiK1vQ come si dice,se son rose...............fioriranno

[travel]

Ringraziando per la disponibilità e l'aiuto offerto dallo staff di Ovh Italia (http://forum.ovh.it/showthread.php?t=1703) posto una bozza di quello che potrebbe essere il messaggio da inviare ad Octave,in quanto bozza è grezza quindi sono ben accette le modifiche,se siete d'accordo fate un reply del codice ed aggiungete il vostro Nic Handle,se siam tanti forse riusciamo almeno ad ottenere una risposta,se siam pochi,beh................. ci abbiamo provato :

http://www.facebook.com/people/Octave-Klaba/1234915937

[Liftoff]

Ringraziando per la disponibilità e l'aiuto offerto dallo staff di Ovh Italia (http://forum.ovh.it/showthread.php?t=1703) posto una bozza di quello che potrebbe essere il messaggio da inviare ad Octave,in quanto bozza è grezza quindi sono ben accette le modifiche,se siete d'accordo fate un reply del codice ed aggiungete il vostro Nic Handle,se siam tanti forse riusciamo almeno ad ottenere una risposta,se siam pochi,beh................. ci abbiamo provato :

Bla Bla.....Bla