OVH Community, your new community space.

Traduzione hosting


dprima
03.03.2009, 16.29
Citazione Originariamente Scritto da bago
Durante l'acquisto di un dominio vengono proposti i vari hosting plan e la traduzione di account/casella email è sbagliata:
---------
Spazio web: XXXMB, XXX conti e-mail
----------------
Dovrebbe essere una di queste, ma sicuramente non "conti e-mail" che in italiano non significa nulla:
---------
Spazio web: XXXMB, XXX caselle e-mail
Spazio web: XXXMB, XXX indirizzi e-mail
Spazio web: XXXMB, XXX account e-mail
----------------

Grazie per la segnalazione : provvederemo ad apportare le dovute correzioni.
bago
02.03.2009, 16.02
Durante l'acquisto di un dominio vengono proposti i vari hosting plan e la traduzione di account/casella email è sbagliata:
---------
Spazio web: XXXMB, XXX conti e-mail
----------------
Dovrebbe essere una di queste, ma sicuramente non "conti e-mail" che in italiano non significa nulla:
---------
Spazio web: XXXMB, XXX caselle e-mail
Spazio web: XXXMB, XXX indirizzi e-mail
Spazio web: XXXMB, XXX account e-mail
----------------